So da fonte affidabile che Kaufman ha il cancro ai polmoni.
Pouzdani izvor mi je rekao da ima rak.
La gente muore di cancro ai polmoni per via dei sensi di colpa.
Ljudi umiru od raka pluca zbog krivice.
J Cancro sì ma nessuno dice mai "ai polmoni".
Ne kažemo "rak pluæa", samo rak.
E un problema ai polmoni non causa allucinazioni.
A problem sa plucima ne izaziva halucinacije.
E' un modo per evitare problemi ai polmoni.
Pluca ne bi bila ugrožena. - Ili ce pomoci vašoj ruci...
A partire dal 1964, con il rapporto del Surgeon General, era stato dimostrato il rapporto tra il fumo delle sigarette e il cancro ai polmoni
Poèevši od 1964. sa izveštajem naèelnika sanitetske službe iznesen je dokaz povezanosti pušenja cigareta sa rakom pluæa.
Il danno ai polmoni di suo marito e' permanente.
Oštecenje pluca Vašeg muža je trajno.
Mori' a 21 anni, di cancro ai polmoni.
Umro je u 21. od raka pluća.
Il battito irregolare puo' causare reflusso del sangue nel cuore, e da li' ai polmoni.
Nepravilni otkucaji srca uzrokuju vracanje krvi iz srca u pluca.
Di un truffatore moralmente ambiguo che fuma, ha un cancro ai polmoni ed e' perseguitato dagli spiriti dei non morti.
Èovjek moralno podijeljenih shvaæanja koji puši, ima tumor na pluæima i muèen duhovima ne-mrtvih.
I vermi saltano dal gatto ai polmoni della signora.
Larve iz maèke su prešle u pluæa gazdarice.
La TAC non ha mostrato infiammazioni ai polmoni.
CT nije pokazao zapaljenje u pluæima.
Se chiedete alla gente di ritornare all'oscurita', ai giorni del cancro ai polmoni, del tumore al seno, delle malattie neuromotorie, semplicemente ti dira' di no.
Pitamo li Ijude žele li se vratiti u tamu, dane raka pluæa, raka dojki, motorièke bolesti neurona, oni æe reæi ne.
Dicono sia morto di cancro ai polmoni, ma siamo quasi certi che fosse AIDS conclamata.
Kažu da je umro od raka pluæa. Svi smo sigurni da je u pitanju AIDS.
Dopo che mi e' stato diagnosticato un cancro ai polmoni, non ho potuto piu' lavorare.
Nakon što sam dobio dijagnozu raka pluæa, više nisam mogao raditi.
A meno che il tumore ai polmoni non sia l'atmosfera che cercavi per la tua cenazione.
Osim ako si želio ozraèje raka pluæa uz veèuèak.
Ne manca uno e al bambino non arriva abbastanza sangue ai polmoni e agli altri organi.
Jedna nedostaje. I beba ne dobija dovoljno cirkulacije u pluæa i druge organe.
E c'e' un tubo che va dalla gola ai polmoni e allo stomaco.
A tu je cev koja vodi od grla do pluæa i stomaka.
So cosa aspettarmi dal cancro ai polmoni.
Znam što mogu oèekivati od raka pluæa.
Mio padre e' morto di cancro ai polmoni.
Moj otac je umro od raka pluæa.
Gliel'ho detto, ho un cancro ai polmoni.
Rekao sam ti. Imam karcinom pluæa.
Le è stato diagnosticato un cancro ai polmoni cinque anni fa.
Dijagnostifikovan joj je rak pluća pre pet godina.
Prima che la miscela giunga ai polmoni del paziente, deve passare di qui - non lo vedete, ma qui c'è un sensore di ossigeno -- e si potrà leggere sullo schermo la percentuale di ossigeno che sta per essere rilasciata.
Pre nego što ta mešavina dopre do pluća pacijenta, proći će ovuda - ne možete to videti, ali tu je senzor kiseonika - to će se očitati na ovom ekranu, procenat kiseonika koji se doprema.
Questo ci dà virtualmente accesso ai polmoni, dove risiedono malattie molto importanti.
To nam pruža virtualni pristup plućima, gde boravi mnogo važnih bolesti.
E il nome della proteina trovata è mesoteina, ed è una proteina normalissima, ordinaria, a meno che non abbiate un cancro al pancreas, alle ovaie o ai polmoni, nel qual caso se ne riscontra un'alta concentrazione nel sangue.
A ime proteina koji sam našao je mezotelin i on je najobičniji, vrlo zastupljeni protein, sem ako, naravno, imate rak pankreasa, jajnika ili pluća. A u tom slučaju, u vašoj krvi će se nalaziti visok nivo ovog proteina.
E così, nei prossimi due o cinque anni questo sensore potrebbe potenzialmente portare le percentuali di sopravvivenza al cancro pancreatico da appena il 5, 5 per cento a quasi il 100 per cento, e così anche per il cancro alle ovaie o ai polmoni.
Tako da bi u sledećih 2-5 godina ovaj senzor mogao podići stopu preživljavanja raka pankreasa sa žalosnih 5, 5% na blizu 100%, a isto bi učinio i sa rakom jajnika i pluća.
e i nostri cuori si saranno liberati del peso di quella malattia che viene dal cancro al pancreas, alle ovaie o ai polmoni, e potenzialmente da qualsiasi malattia,
a naša srca biće oslobođena tog tereta bolesti koji dolazi sa rakom pankreasa, jajnika ili pluća i potencijalno sa bilo kojom drugom bolesti.
Oggi sappiamo che le donne non fumatrici hanno il triplo delle probabilità di contrarre il cancro ai polmoni rispetto agli uomini non fumatori.
Danas znamo da žene nepušači imaju tri puta veću šansu da dobiju dijagnozu raka pluća nego muškarci koji su nepušači.
Con una radiografia hanno scoperto una lesione ai polmoni e inizialmente hanno pensato si trattasse di uno strappo nei muscoli e tendini tra le costole, ma dopo poche settimane di trattamento, nuovamente non c'erano miglioramenti.
Uradili su rendgen i otkrili povredu u njenim plućima, za koju su tada smatrali da je istegnuće mišića i tetiva između njenih rebara. Ali nakon nekoliko nedelja lečenja, i dalje nije bilo napretka.
(Applausi) Lasciatemi dire molto chiaramente che siamo alle prime fasi, ma finora, siamo stati in grado di identificare con successo il modello di microRNA del cancro al pancreas, del cancro ai polmoni, del cancro al seno e del cancro al fegato.
(Aplauz) Hoću samo da naznačim da smo tek u ranim fazama, ali za sad smo uspeli da uspešno identifikujemo šablon mikroRNK raka pankreasa, raka pluća, raka dojke i raka jetre.
Coloro che vi sono altamente esposti hanno un rischio tre volte maggiore di contrarre malattie cardiovascolari e cancro ai polmoni nella loro vita e hanno una differenza di 20 anni nell'aspettativa di vita.
Ljudi koji su izloženi u velikim dozama imaju trostruki rizik da obole od bolesti srca i raka pluća i razliku od 20 godina očekivane dužine života.
Una persona con sette o più ACE aveva un rischio tre volte superiore di contrarre un cancro ai polmoni e un rischio tre volte e mezza superiore di coronaropatia, la prima causa di morte negli Stati Uniti d'America.
Osoba sa NID rezultatom od sedam ili više ima trostruku šansu da dobije rak pluća i tri i po puta veći rizik od ishemijske bolesti srca, ubice broj jedan u Sjedinjenim Državama.
1.9770278930664s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mama je veæ bila umrla od raka pluæa. 